Il DAAD in Italia /contatti onDaF-OnSeT

Home

Il DAAD in Italia /contatti onDaF-OnSeT

Ondaf-tas-in-italien- 100km_

Lettori del DAAD nelle università italiane: Bari - Bologna - Cagliari - Firenze -Genova - Milano - NapoliPalermoRoma - Udine - Urbino

In considerazione dell'altissimo numero di richieste di consulenza scritte e telefoniche che riceviamo, vi pregheremmo di rivolgere le vostre domande sempre e solo ad un unico lettore. Grazie!


Indicazioni sul test OnDaF e sul Test OnSeT

Logo OndafSe dovete ancora comprovare le vostre conoscenze del tedesco o dell'inglese in tempo utile per la scadenza del bando, potete iscrivervi all'esame OnDaF (per il tedesco) o all'esame OnSeT (per l'inglese), seguendo alcune semplici istruzioni che riportiamo qui di seguito. Sotto gli indirizzi di ogni lettorato, potete trovate le rispettive date di esame . Sul sito OnDaF (www.ondaf.de) è inoltre disponibile un elenco di tutti i centri OnDaF in Italia e una descrizione dettagliata sulla procedura d'esame (in tedesco).

1. Gli esami OnDaF e OnSeT sono test di livello (nella forma di Lückentest, ovvero test nei quali è necessario completare le parole) che si svolgono al computer sotto la supervisione di un referente. Gli esami possono essere sostenuti presso alcuni centri accreditati (Testabnahmestellen = TAS) in diverse date durante l'anno. 

2. Per poteresi iscrivere ad uno dei test,  è necessario registrarsi sul sito dell'OnDaF, inserendo uno username e una password (cliccare su: Teilnehmer-Login / Registrierung).

3. In secondo luogo, contattare la sede TAS "Testabnahmestelle" più vicina alla propria città o presso la quale s'intende svolgere il test, e richiedere un numero TAN, in  modo da poter perfezionare l'iscrizione e scegliere la data d'esame. 

4. Il test dura al massimo 40 minuti (per ognuna delle 8 cartelle c'è un tempo massimo a disposizione di 5 minuti) e si ottiene immediatamente dopo il risultato (A2-C1). Il certificato, subito disponibile, può essere scaricato utilizzando le proprie credenziali di accesso.

5. Nota per la lingua tedesca: Chi dovesse comprovare un livello A1 (prerequisito minimo di eleggibilità per candidarsi ad una borsa per un corso intensivo di lingua), non può invece sostenere l'onDAF (il quale è in grado di misurare solo le competenze tra il livello A1 e C1) ma deve rivolgersi direttamente a un lettore universitario di tedesco per farsi compilare lo "Sprachzeugnis".

Il test, se svolto presso uno dei lettorati DAAD in Italia o al Centro Informazioni DAAD di Roma, è gratuito.


Domande frequenti

1)      Quanto costa sostenere l’esame onDaF/OnSeT presso il Centro Informazioni di Roma o un lettorato DAAD?

Non costa nulla. Coloro i quali sostengono l’onDaF/onSeT ai fini della candidatura per una borsa del DAAD possono farlo gratuitamente. Il costo dell’esame è, in questo caso, a carico del DAAD.

2)      È possibile sostenere l’onDaF/OnSeT presso il Centro Informazioni o un lettorato DAAD con una finalità diversa dalla candidatura per una borsa di studio?

No. Se l’onDaF/OnSeT deve essere ottenuto per una finalità diversa (ad esempio, per una candidatura o un soggiorno Erasmus) è necessario rivolgersi alle sedi che offrono l’esame a pagamento (https://www.ondaf.de/ondaf/teilnehmer/cTeilnehmerPortalMenu.do?target=testZentrenWeltweitInhalt&inhalt=true&target=testZentrenweltweit). Presso le sedi onDaF del DAAD è possibile svolgere il test solo ai fini di una candidatura per un finanziamento DAAD e solo a titolo gratuito.

3)      In caso di mancata presentazione il giorno stabilito dell’esame, è possibile prenotarsi per una nuova data?

Poiché (come specificato al punto 1) i costi per il sostenimento dell’esame sono a carico del DAAD, i candidati sono pregati di comunicare per tempo l’impossibilità di svolgere il test nella data stabilita. Nel caso in cui l’assenza possa essere motivata, verrà offerta la possibilità di prenotarsi per una seconda data.

4)      Qual è il punteggio minimo per superare l’esame?

Il test onDaF non prevede un punteggio minimo per il superamento; in altre parole, in base al punteggio ottenuto, il risultato corrisponderà ad uno dei livelli tra A2 e C1 del QCER.

5)      Se il risultato dell’esame non è quello sperato, è possibile ripetere il test a distanza di breve tempo (prima della deadline del bando di proprio interesse)?

Certamente, ma non presso il Centro Informazioni o un lettorato DAAD. Se desidera ripetere l’esame, il candidato potrà prenotarsi e sostenere il test a proprie spese presso una delle sedi esterne al DAAD.

6) Il certificato onDaF può sostituire il testDaF?

No. Il certificato onDaF non può sostituire il TestDaF nè nessun'altra certificazione per l'accesso presso un'università in Germania. Questo test, così come l'OnSeT rappresentano un modo rapido e globale di valutazione delle competenze linguistiche.

Per la preparazione al test si consiglia di utilizzare il Beispieltest presente sul sito: https://www.ondaf.de/ondaf/info/beispieltest.jsp

Lettori DAAD in Italia

Bari

Nico Rudnick 
Università degli Studi di Bari
Via Garruba, 6
70121 Bari
E-mail: nico.rudnick@uniba.it
Logo OndafDate esami OnDaF

Bologna

Johanna Brand 
Università degli Studi di Bologna
Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne/Sezione Germanistica
Via Cartoleria, 5
40124 Bologna
E-Mail: johanna.brand@unibo.it

Cagliari

Max Schlenker
Università degli Studi di Cagliari
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Dipartimento di Linguistica e Stilistica
Via San Giorgio, 12
09124 Cagliari
E-Mail: daad.cagliari@gmail.com
Logo OndafDate esami OnDaF

Firenze

Katharina Müller
Università degli Studi di Firenze
Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
Via Santa Reparata, 93-95
50129 Firenze
E-mail: katharinabarbara.muller@unifi.it
Logo OndafDate esami OnDaF

Genova

Anita Gröger (in congedo di maternità)
Università degli Studi di Genova
Dipartimento di Lingue e Culture Moderne Sezione di Germanistica
Piazza S. Sabina, 2
16124 Genova
E-mail: anita.groeger@unige.it
Logo OndafDate Esami OnDaF

Milano

Sandra Deichsel
Università degli Studi di Milano
Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Internazionali
Piazza Indro Montanelli 1
20099 Sesto San Giovanni
E-Mail: Sandra.Deichsel@unimi.it

Logo OndafDate esami OnDaF

Napoli

Cornelia Maul
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Dipartimento di Studi Letterari e Linguistici dell'Europa
Via Duomo, 219
80138 Napoli
E-Mail: daad.maul@unior.it
Logo OndafDate esami OnDaF

Palermo

Agota Asztalos 
Università degli Studi di Palermo
Dipartimento Scienze Umanistiche
Viale delle Scienze-EDIFICIO 12
90128 - PALERMO
E-Mail: agota.asztalos@unipa.it

Logo OndafDate esami OnDaF

Roma

Tobias Bargmann
Sapienza - Università di Roma 
Facoltà di Filosofia, Lettere, Scienze Umanistiche e Studi Orientali
Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali
Via Carlo Fea, 2
00161 Roma
E-Mail: bargmann@daad-italia.it (solo per questioni relative al lettorato o alla gestione del Centro Informazioni DAAD di Roma. Per la consulenza generica rivolgersi a info@daad-italia.it)

Logo OndafDate esami OnDaF

Katharina Faltermeier 
Università degli Studi di Roma Tre
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
Via Ostiense, 234-236
00146 Roma
E-Mail: faltermeier.daad.lektorat@gmail.com

Logo OndafDate esami OnDaF

Dr. Isabell Risch
Sapienza - Università di Roma
Facoltà di Filosofia, Lettere, Scienze Umanistiche e Studi Orientali
Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali
Via Carlo Fea, 2
00161 Roma
E-Mail: risch@daad-italia.it

Udine

Lisa Krottenmüller
Università degli Studi di Udine
Centro Linguistico Audiovisivi
Via Zanon 6 33100 Udine
E-Mail: lisa.krottenmuller@uniud.it
Logo OndafDate esami OnDaF

Urbino

Anja Unkels
Università degli studi di Urbino
Istituto di Lingue
Piazza Rinascimento, 7
61029 Urbino
E-Mail: anja.unkels@uniurb.it
Logo OndafDate esami OnDaF